在2016年那个充满粘腻热气的夏天,我像一只急不可耐的小兔子,抓着我那份来自上海外国语大学的阿拉伯语录取通知书,仿佛掌握了一把打开金库的钥匙。那张烫金的校名在老弄堂的树荫下透着耀眼的光芒,我忍不住用手机拍了张照片,手指因为刚从邮局小跑过来而微微出汗,像个刚偷了蜜糖的小孩。

评论区瞬间炸开锅,高中同学和亲戚们的祝贺就像秋天的小雨,朝我洒来:“牛逼!”“以后要当大翻译了!”连我那平时较为淡定的高中班主任都忍不住留言:“选对专业了,前途无量。”那年,整个社会都被“一带一路”的热风吹得轰轰烈烈,阿拉伯语的学生们简直就像摇摇欲坠的金苹果,期待投入那个金灿灿的事业圈。

about image

可是,咱这段奇幻的旅程,结果却充满了意外。在填志愿的时候,我们37个同学中,大部分对阿拉伯语的变位规则懵得连猪圈里的小猪都能笑话,更别提那些从家长那里得来的夸大就业传闻了!谁的远房表姐在沙特翻译赚了车买,谁的学长刚毕业就被中石油牵着走,工资比国内高得多。填志愿时,我的脑子就充满了“海外高薪”“不想挤国内职场的种种艰辛”的美梦,甚至连阿语字母刚认识全,就开始幻想着未来毕业的时候拿着高额补贴,跃跃欲试准备在中东炫耀肌肤的麒麟杠。 英亚体育

但是,谁能想到,时光飞逝,四年如同过山车一般,一路颠簸。到了2020年毕业季,我的宿舍四个室友变成了专业的“简历改造师”,结果没有一个人能够如愿以偿地实现当初的“美好预期”。我,勤勤恳恳地凑够了所有的实习经历,竟然嚼上了突尼斯的工地,做过摩洛哥国际贸易展的接待,还在迪拜的一家公司熬夜做跟单。我的简历像大家庭的年夜饭,塞得满满当当,觉得自己可是比同届只待在教室里的人要光鲜的多。

然而,命运的面试像个滑稽的魔术师,转身就把我给戏弄了。第一场面试,我满怀激情地坐在头部基建公司的海外事业部面前,面试官翻我那一页满满的中东经历,赞叹我吃苦耐劳的精神。但突然问的那句:“那你除了阿语,还会什么?”把我给问懵了。我心想,我来面试阿拉伯语翻译啊!阿语不就是我的“杀手锏”?直到最后我才明白,面试官其实是在给我留面子——他们早已不再需要只会说阿语的翻译了,海外项目岗位早就缩水如同秋天的落叶。

后来的事情如多米诺骨牌般接连崩倒。原本信誓旦旦说已发出offer的中建驻阿联酋项目,瞬间因疫情的封境改变了主意;另一家做中东贸易的,刚到最后口试,部门竟然压根锁死了招聘。这三个月的春招,把我从迷茫的冬眠中摇醒,坐在出租屋的电脑前,我连夜投了快200份简历,洗牌般从翻译岗转到行政岗,最后得到了唯一一家互联网创业公司提供的海外内容运营岗的offer。 英亚体育

入职第一天,我对着后台的数据分析面板,像个无头苍蝇一样懵逼,连最基础的转化率指标都要借助百度百科的帮助,自己几年来背的阿拉伯语变位、抄的商业函电,仿佛全成了用不上的摆设。我的相册中那些在突尼斯工地、摩洛哥展会和迪拜公司的合影,犹如被时间打磨的旧片,渐渐变得无趣无光。

曾经以为“阿语是通往海湾的金桥”,结果发现,桥墩竟是行业的沉浮,桥面是家庭的撑持,而我不过是一片随风飘荡的小石子,任凭岁月的狂风浪潮摇曳。在这场奇妙又颠簸的旅程中,或许,我最终学会了的,不仅仅是阿拉伯语,还有如何在风浪中找到自己的位置。